Rance, hvis det have været dig i stedet for Valance, ville jeg...
Rens, da si bio ti umesto Valansa, ja bih...
"Ville det have været umagen værd at presse universet sammen til en kugle og rulle det mod et overvældende spørgsmål, at sige: 'Jeg er Lazarus, tilbage fra de døde'?"
Ima li smisla èitav svemir stisnuti u jednu loptu i otkotrljati ga ka nekom nerešivom pitanju i reæi, "Ja sam Lazar, došao sam iz mrtvih"?
Uden ham ville det have været min dødsdag i dag.
Danas bi bio moj dan, da nije bilo njega.
Så må det have været en, der ligner dig meget.
ZacijeIo je bio netko tko ti jako sIièi.
Hvis det havde været ni døde FBI-folk, så ville det have været en anden historie.
Da je 9 mrtvih federalaca, prièali bi drugu prièu.
Hvis jeg skulle have været gift så skulle det have været med hende.
Da sam se ikada ženio njome bih se oženio.
Så må det have været en anden.
Onda je neko drugi to uradio.
Og igen kunne det, have været enden på historien.
Jos jednom, ovo je mogao biti kraj price.
Hvis det ikke var sådan en tragedie, ville det have været sjovt
Da nije tolika tragedija, bilo bi smešno.
Ville det have været bedre, hvis det havde været mig?
Bi li bilo bolje da sam to bio ja? Da li je u tome stvar?
Hvis du havde dræbt ham, ville det have været langt værre.
Da si ga uspio ubiti, to bi bilo mnogo gore nego ovo.
Da mit udstyr var i Tuxhorns hus, må det have været ved hans PDA.
Kad je moj ureðaj bio u Tuxhornovoj kuæi, mora da je bio pored njegovog rokovnika.
Hvordan kan det have været en drøm?
Kako sve to može da bude samo san?
Du kunne have gjort ham blind, ville det have været sjovt?
Mogao si mu iskopati oko, zar bi to bilo smešno?
Hvis du ikke havde været i fængsel, så ville det have været anderledes.
Da nisi bio u zatvoru, bilo bi drugaèije.
Hvordan kan det have været løgn?
Kako sve to može biti laž?
Så da Sam kom tilbage i dit liv, må det have været en lettelse.
Dakle, kad se Sam se vratio u tvoj život to je moralo biti olakšanje za tebe.
På den anden side kan det have været rosenkålene.
S druge strane, možda su prokulice bile u pitanju.
I det mindste vil det have været det hele værd.
Barem æe ovog puta biti vredno toga.
I dag ville det have været Ethans fødselsdag.
Данас је требао бити Етханов рођендан.
Eller det skulle det have været.
Бар је тако требало да буде.
Så må det have været en sæk knogler.
Nisi ako je to od kostiju.
Men sådan som Bluebells bil så ud, må det have været et stort dyr.
Ali uzmemo li u obzir stanje Bluebellinog auta, bila je velika.
Ellers, ville det have været forfærdeligt pinligt.
U suprotnom, to bi bilo užasno sramotno.
Uanset hvad de har fundet, så må det have været slemt.
Šta god da su našli, može se pretpostaviti da je veoma loše.
Havde de dyreansigter, må det have været.
Morao je da bude san ako su imali životinjska lica.
Sandt, altså jeg mener efter hvad jeg så, kunne det have været værre.
Pa, ja samo mislim, što se tièe onoga što sam vidio, moglo je biti i gore.
Hvis det betyder noget burde det have været en lang og smertefuld oplevelse der genoprettede hendes kræfter.
To je dug i bolan proces koji joj je vratio njene moæi. - Šališ se.
Jeg ville ønske, det have været dig, John.
Znaš, ja... Voleo bih da si to bio ti Džone.
Så må det have været hans hæler.
Onda to mora da je bio njegov diler.
Som alt andet i livet skulle det have været midlertidigt.
Kao i sve drugo u životu, to je trebalo da bude privremeno.
Kunne det have været personen i varevognen?
Nismo imali pojma. Da li bi to mogla da bude osoba iz kombija?
Hvis Chronos ville nøjes med at tage én person, burde det have været dig.
Ako Hronosu neko treba, to si onda ti.
ville det have været en åbenlys afsløring for en hvilken som helst person der spotter løgne og ved, at det kvalificerende sprogbrug, som det hedder, sådan et kvalificerende sprogbrug sår yderligere tvivl om personen.
potpuno bi razotkrio sebe jer svako ko je treniran da uoči laž zna da alarmirajući način govora, kako se stručno naziva, samo uspešnije diskredituje osobu.
Så, da den rimelige forventning ikke levede op til den snublende makker, ville det have været et eksempel på ironi.
U tom slučaju ono što se dogodilo je u suprotnosti sa očekivanim i to je primer ironije.
Hun sagde, at i gamle dage, så ville det have været et skræmmende møde for hende, men hendes tankesæt var anderledes.
Рекла је да би раније то био веома засташујући састанак за њу, али њен став је био другачији.
Hver eneste af de vine der blev serveret til denne smagning, hvis jeg havde fået det serveret ved et middagsselskab, ville det have været, I ved, en vinoplevelse for livet, og utrolig mindeværdigt.
Bilo koje od tih vina serviranih u toku testiranja, da je bilo servirano za vreme obične večere, bilo bi životno vinsko iskustvo i izuzetna uspomena.
Heldigvis, viste den genetiske test at typen, faktisk, kom nordfra, fordi, var den kommet fra syd, ville det have været en meget bredere effekt med hensyn til overføring.
Srećom, test porekla je pokazao da se infekcija širila sa severa, jer, da je dolazila sa juga, zaraza bi se mnogo brže raširila
1.0057919025421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rens, da si bio ti umesto Valansa, ja bih... 